English · Deutsch · Français · Italiano · 中文
Raily5 — Descargas
macOS
Todos los Mac vendidos desde finales de 2020 llevan Apple Silicon. Si no estás seguro, elige la versión que funciona en ambos: ocupa casi el doble.
Windows
Requiere Windows 10 o posterior. En una versión anterior de Windows, use Raily en su navegador en raily.ch.
Linux
Un paquete descargado se instala desde un terminal — el App Center de Ubuntu no puede hacerlo:
sudo apt install ./raily5.deb sudo dnf install ./raily5.rpm
Instalar desde el repositorio de paquetes — las actualizaciones llegan luego con su sistema
Añada el repositorio una sola vez y después instale y actualice Raily como cualquier otro paquete del sistema. Los paquetes y el repositorio están firmados con la clave de publicación de Raily.
Debian / Ubuntu
sudo install -d /etc/apt/keyrings sudo curl -fsSL https://raily.ch/static/raily5/repo/raily5.asc -o /etc/apt/keyrings/raily5.asc sudo curl -fsSL https://raily.ch/static/raily5/repo/raily5-stable.sources -o /etc/apt/sources.list.d/raily5.sources sudo apt update && sudo apt install raily5
Fedora / openSUSE
sudo curl -fsSL https://raily.ch/static/raily5/repo/raily5-stable.repo -o /etc/yum.repos.d/raily5.repo sudo dnf install raily5
Novedades
• Encontrar una vía por su número: el campo «N.º de vía» a la derecha de la barra de herramientas, o Ctrl+F. • Reflejar un plano: una pieza del catálogo sin imagen especular sigue siendo el mismo artículo y queda seleccionada; así la lista de piezas nunca nombra una pieza que no existe. Las toperas siguen siendo toperas. • Lista de piezas: las piezas del catálogo corregidas se cuentan bajo su número de artículo. • Selección de módulos: los módulos sustituidos ya no aparecen; los módulos de paisaje de Enigon están bajo la caja de archivo. • Impresión: las imágenes entran en el PDF una sola vez, como JPEG a 300 ppp. • En la vista del plano, una vía muy por encima del resto (8,7 m) sigue visible. • Al tender vía, un clic derecho vuelve a cambiar el extremo acoplado, también al arrastrar.
• Las vías flexibles de los planos importados de Raily 4 se imprimen tal como están dibujadas.
Cambios anteriores
• Compatibilidad con Raily 4: – Los textos de los planos de Raily 4 se pueden editar, y los textos con < o > se muestran correctamente. – La exportación para Raily 4 conserva los espacios al final del texto, el subrayado y el tachado, el € y las comillas tipográficas. – La vista 3D de un plano de Raily 4 muestra el plano. • Las capas se pueden mostrar normales, atenuadas, en alambre, como malla o en rayos X. • Los trazados se pueden rayar. • El editor de módulos refleja una selección y dibuja polígonos regulares, trazados y rectángulos. • Reflejar un plano reproduce fielmente más elementos, y cada vía del catálogo indica su imagen reflejada. • Mejoras al guardar, en las copias de seguridad y en las importaciones.
• Las vías flexibles de los planos importados de Raily 4 se imprimen tal como están dibujadas. • En Linux, imprimir en horizontal ya no da páginas en blanco: Imprimir envía el mismo PDF que Guardar como PDF. • Editor de módulos: dibujar polígonos como decoración, con el color de trazo y de relleno que elija, como en Raily 4.
• La vista 2D tiene barras de desplazamiento, activadas por defecto. Ver › Barras de desplazamiento en 2D las oculta y las vuelve a mostrar.
• Diálogo de impresión: Guardar como PDF, exactamente a la escala elegida. • Impresiones: textos al tamaño correcto y en cada hoja, el cuadro de información indica la escala de la impresión, y las vías dibujadas en 3D se imprimen con balasto, traviesas y líneas de vía. • Planos de Raily 4: las capas se muestran por número y nombre como en Raily 4, las capas ocultas ya no quedan bloqueadas, y la ventana Capas se desplaza en listas largas. • Un plano abierto desde el gestor de archivos se carga desde cualquier unidad o recurso de red. • Nuevos módulos: Om BEMO y Om Weichen-Walter, aportados por Walter Völklein (weichen-walter.de). Vía G ahora a 1:22,5. • Algunas traducciones corregidas.
• Diálogo de impresión: Guardar como PDF, exactamente a la escala elegida. • Impresiones: textos al tamaño correcto y en cada hoja, el cuadro de información indica la escala de la impresión, y las vías dibujadas en 3D se imprimen con balasto, traviesas y líneas de vía. • Planos de Raily 4: las capas se muestran por número y nombre como en Raily 4, y las capas ocultas ya no quedan bloqueadas. • Un plano abierto desde el gestor de archivos se carga desde cualquier unidad o recurso de red. • Nuevos módulos: Om BEMO y Om Weichen-Walter, aportados por Walter Völklein (weichen-walter.de). Vía G ahora a 1:22,5. • Algunas traducciones corregidas.
• Activación del cierre automático. • Importación de texto desde Raily 4 mejorada.
Los planos de Raily 4 se abren con más fidelidad: las capas conservan su visibilidad, un plano guardado en 2D se abre en la vista 2D, los polígonos rellenos conservan su relleno negro y el bloqueo del espaciado de la cuadrícula se mantiene en ambos sentidos.
Copiar, pegar, deshacer y seleccionar todo actúan ahora sobre aquello en lo que está trabajando: un campo de texto, un diálogo, un texto en edición o el plano. En Mac y Windows una copia lleva también la imagen. La edición de texto trata correctamente las direcciones de escritura mezcladas, los emoji y los párrafos pegados. Una impresión tiene exactamente las páginas que indica el diálogo de impresión, y tras un cierre inesperado la oferta de recuperación aparece en pocos segundos. Un plano abierto con doble clic en el Finder se abre en la primera ventana, y en Linux escribir ya no activa los atajos de menú. Novedades: tiradores de longitud en la vía flexible recta y la vía de transición como tipo de vía propio.
La primera versión de Raily 5.
La licencia y la suscripción ya se compran desde la propia aplicación, con el pago en su idioma. El manual está completo en seis idiomas y se abre desde la aplicación en todos ellos. Las copias de seguridad guardan un historial en el escritorio e indican dónde están, y sus propios módulos y el inventario se mantienen sincronizados entre su cuenta y este dispositivo. Novedades: un editor de piezas, viaductos, desmonte y terraplén, y chimeneas.
Novedades
• Las vías flexibles de los planos importados de Raily 4 se imprimen tal como están dibujadas.
Cambios anteriores
• La vista 2D tiene barras de desplazamiento, activadas por defecto. Ver › Barras de desplazamiento en 2D las oculta y las vuelve a mostrar.
• Diálogo de impresión: Guardar como PDF, exactamente a la escala elegida. • Impresiones: textos al tamaño correcto y en cada hoja, el cuadro de información indica la escala de la impresión, y las vías dibujadas en 3D se imprimen con balasto, traviesas y líneas de vía. • Planos de Raily 4: las capas se muestran por número y nombre como en Raily 4, las capas ocultas ya no quedan bloqueadas, y la ventana Capas se desplaza en listas largas. • Un plano abierto desde el gestor de archivos se carga desde cualquier unidad o recurso de red. • Nuevos módulos: Om BEMO y Om Weichen-Walter, aportados por Walter Völklein (weichen-walter.de). Vía G ahora a 1:22,5. • Algunas traducciones corregidas.
• Activación del cierre automático. • Importación de texto desde Raily 4 mejorada.
Los planos de Raily 4 se abren con más fidelidad: las capas conservan su visibilidad, un plano guardado en 2D se abre en la vista 2D, los polígonos rellenos conservan su relleno negro y el bloqueo del espaciado de la cuadrícula se mantiene en ambos sentidos.
Copiar, pegar, deshacer y seleccionar todo actúan ahora sobre aquello en lo que está trabajando: un campo de texto, un diálogo, un texto en edición o el plano. En Mac y Windows una copia lleva también la imagen. La edición de texto trata correctamente las direcciones de escritura mezcladas, los emoji y los párrafos pegados. Una impresión tiene exactamente las páginas que indica el diálogo de impresión, y tras un cierre inesperado la oferta de recuperación aparece en pocos segundos. Un plano abierto con doble clic en el Finder se abre en la primera ventana, y en Linux escribir ya no activa los atajos de menú. Novedades: tiradores de longitud en la vía flexible recta y la vía de transición como tipo de vía propio.
La primera versión de Raily 5.
Novedades
• Las vías flexibles de los planos importados de Raily 4 se imprimen tal como están dibujadas.
Cambios anteriores
• La vista 2D tiene barras de desplazamiento, activadas por defecto. Ver › Barras de desplazamiento en 2D las oculta y las vuelve a mostrar.
• Diálogo de impresión: Guardar como PDF, exactamente a la escala elegida. • Impresiones: textos al tamaño correcto y en cada hoja, el cuadro de información indica la escala de la impresión, y las vías dibujadas en 3D se imprimen con balasto, traviesas y líneas de vía. • Planos de Raily 4: las capas se muestran por número y nombre como en Raily 4, las capas ocultas ya no quedan bloqueadas, y la ventana Capas se desplaza en listas largas. • Un plano abierto desde el gestor de archivos se carga desde cualquier unidad o recurso de red. • Nuevos módulos: Om BEMO y Om Weichen-Walter, aportados por Walter Völklein (weichen-walter.de). Vía G ahora a 1:22,5. • Algunas traducciones corregidas.
• Activación del cierre automático. • Importación de texto desde Raily 4 mejorada.
Los planos de Raily 4 se abren con más fidelidad: las capas conservan su visibilidad, un plano guardado en 2D se abre en la vista 2D, los polígonos rellenos conservan su relleno negro y el bloqueo del espaciado de la cuadrícula se mantiene en ambos sentidos.
Copiar, pegar, deshacer y seleccionar todo actúan ahora sobre aquello en lo que está trabajando: un campo de texto, un diálogo, un texto en edición o el plano. En Mac y Windows una copia lleva también la imagen. La edición de texto trata correctamente las direcciones de escritura mezcladas, los emoji y los párrafos pegados. Una impresión tiene exactamente las páginas que indica el diálogo de impresión, y tras un cierre inesperado la oferta de recuperación aparece en pocos segundos. Un plano abierto con doble clic en el Finder se abre en la primera ventana, y en Linux escribir ya no activa los atajos de menú. Novedades: tiradores de longitud en la vía flexible recta y la vía de transición como tipo de vía propio.
La primera versión de Raily 5.
Novedades
• Encontrar una vía por su número: el campo «N.º de vía» a la derecha de la barra de herramientas, o Ctrl+F. • Reflejar un plano: una pieza del catálogo sin imagen especular sigue siendo el mismo artículo y queda seleccionada; así la lista de piezas nunca nombra una pieza que no existe. Las toperas siguen siendo toperas. • Lista de piezas: las piezas del catálogo corregidas se cuentan bajo su número de artículo. • Selección de módulos: los módulos sustituidos ya no aparecen; los módulos de paisaje de Enigon están bajo la caja de archivo. • Impresión: las imágenes entran en el PDF una sola vez, como JPEG a 300 ppp. • En la vista del plano, una vía muy por encima del resto (8,7 m) sigue visible. • Al tender vía, un clic derecho vuelve a cambiar el extremo acoplado, también al arrastrar.
Cambios anteriores
• Compatibilidad con Raily 4: – Los textos de los planos de Raily 4 se pueden editar, y los textos con < o > se muestran correctamente. – La exportación para Raily 4 conserva los espacios al final del texto, el subrayado y el tachado, el € y las comillas tipográficas. – La vista 3D de un plano de Raily 4 muestra el plano. • Las capas se pueden mostrar normales, atenuadas, en alambre, como malla o en rayos X. • Los trazados se pueden rayar. • El editor de módulos refleja una selección y dibuja polígonos regulares, trazados y rectángulos. • Reflejar un plano reproduce fielmente más elementos, y cada vía del catálogo indica su imagen reflejada. • Mejoras al guardar, en las copias de seguridad y en las importaciones.
• Las vías flexibles de los planos importados de Raily 4 se imprimen tal como están dibujadas. • En Linux, imprimir en horizontal ya no da páginas en blanco: Imprimir envía el mismo PDF que Guardar como PDF. • Editor de módulos: dibujar polígonos como decoración, con el color de trazo y de relleno que elija, como en Raily 4.
• Diálogo de impresión: Guardar como PDF, exactamente a la escala elegida. • Impresiones: textos al tamaño correcto y en cada hoja, el cuadro de información indica la escala de la impresión, y las vías dibujadas en 3D se imprimen con balasto, traviesas y líneas de vía. • Planos de Raily 4: las capas se muestran por número y nombre como en Raily 4, las capas ocultas ya no quedan bloqueadas, y la ventana Capas se desplaza en listas largas. • Un plano abierto desde el gestor de archivos se carga desde cualquier unidad o recurso de red. • Nuevos módulos: Om BEMO y Om Weichen-Walter, aportados por Walter Völklein (weichen-walter.de). Vía G ahora a 1:22,5. • Algunas traducciones corregidas.
• Diálogo de impresión: Guardar como PDF, exactamente a la escala elegida. • Impresiones: textos al tamaño correcto y en cada hoja, el cuadro de información indica la escala de la impresión, y las vías dibujadas en 3D se imprimen con balasto, traviesas y líneas de vía. • Planos de Raily 4: las capas se muestran por número y nombre como en Raily 4, y las capas ocultas ya no quedan bloqueadas. • Un plano abierto desde el gestor de archivos se carga desde cualquier unidad o recurso de red. • Nuevos módulos: Om BEMO y Om Weichen-Walter, aportados por Walter Völklein (weichen-walter.de). Vía G ahora a 1:22,5. • Algunas traducciones corregidas.
• Activación del cierre automático. • Importación de texto desde Raily 4 mejorada.
Copiar, pegar, deshacer y seleccionar todo actúan ahora sobre aquello en lo que está trabajando: un campo de texto, un diálogo, un texto en edición o el plano. En Mac y Windows una copia lleva también la imagen. La edición de texto trata correctamente las direcciones de escritura mezcladas, los emoji y los párrafos pegados. Una impresión tiene exactamente las páginas que indica el diálogo de impresión, y tras un cierre inesperado la oferta de recuperación aparece en pocos segundos. Un plano abierto con doble clic en el Finder se abre en la primera ventana, y en Linux escribir ya no activa los atajos de menú. Novedades: tiradores de longitud en la vía flexible recta y la vía de transición como tipo de vía propio.
La primera versión de Raily 5.
La licencia y la suscripción ya se compran desde la propia aplicación, con el pago en su idioma. El manual está completo en seis idiomas y se abre desde la aplicación en todos ellos. Las copias de seguridad guardan un historial en el escritorio e indican dónde están, y sus propios módulos y el inventario se mantienen sincronizados entre su cuenta y este dispositivo. Novedades: un editor de piezas, viaductos, desmonte y terraplén, y chimeneas.