English · Deutsch · Français · Español · 中文

Raily5 — Download

Questa versione: macOS 2026-11-04 17:11 · Windows 2026-11-04 14:46 · Linux 2026-11-04 12:57

macOS

Tutti i Mac venduti da fine 2020 hanno Apple Silicon. Se non sei sicuro, prendi la versione che funziona su entrambi: pesa circa il doppio.

Windows

Richiede Windows 10 o successivo. Su una versione precedente di Windows, usate Raily nel browser su raily.ch.

Linux

Installato Raily 5.0.6874 o 5.0.6921 (ottobre 2026)? Queste versioni non segnalano da sole le nuove versioni: scaricare una volta qui la versione attuale. Le installazioni dal repository apt o dnf si aggiornano come di consueto.

Un pacchetto scaricato si installa dal terminale — l'App Center di Ubuntu non è in grado di farlo:

sudo apt install ./raily5.deb
sudo dnf install ./raily5.rpm
Installare dal repository dei pacchetti — gli aggiornamenti arrivano poi con il sistema

Aggiungete il repository una volta sola, poi installate e aggiornate Raily come qualsiasi altro pacchetto del sistema. I pacchetti e il repository sono firmati con la chiave di rilascio di Raily.

Debian / Ubuntu

sudo install -d /etc/apt/keyrings
sudo curl -fsSL https://raily.ch/static/raily5/repo/raily5.asc -o /etc/apt/keyrings/raily5.asc
sudo curl -fsSL https://raily.ch/static/raily5/repo/raily5-stable.sources -o /etc/apt/sources.list.d/raily5.sources
sudo apt update && sudo apt install raily5

Fedora / openSUSE

sudo curl -fsSL https://raily.ch/static/raily5/repo/raily5-stable.repo -o /etc/yum.repos.d/raily5.repo
sudo dnf install raily5

Novità

2026-11-04 · macOS

• Livelli e gruppi: un livello nascosto, bloccato o attenuato vale ora anche per i gruppi che vi si trovano e per tutto ciò che contengono. Dopo «Separa» i pezzi restano sul livello del gruppo, a meno che non ne abbiano uno proprio. • Piani Raily 4: i pezzi raggruppati seguono il livello del loro gruppo, come in Raily 4. • Stampa: i binari raggruppati di un piano riaperto vengono di nuovo stampati e contano nelle dimensioni del piano. • La panoramica in alto a sinistra mostra anche i binari all'interno dei gruppi. • Levette sullo schermo: una figura che corre continua a correre anche in curva. • Cmd+Q chiude ora Raily anche mentre si lavora nel piano.

2026-11-04 · Windows, Linux

• Livelli e gruppi: un livello nascosto, bloccato o attenuato vale ora anche per i gruppi che vi si trovano e per tutto ciò che contengono. Dopo «Separa» i pezzi restano sul livello del gruppo, a meno che non ne abbiano uno proprio. • Piani Raily 4: i pezzi raggruppati seguono il livello del loro gruppo, come in Raily 4. • Stampa: i binari raggruppati di un piano riaperto vengono di nuovo stampati e contano nelle dimensioni del piano. • La panoramica in alto a sinistra mostra anche i binari all'interno dei gruppi. • Levette sullo schermo: una figura che corre continua a correre anche in curva.

Modifiche precedenti

2026-10-30 · macOS, Windows

• Binario parallelo: un clic destro su una tratta selezionata, poi Binario parallelo…, posa un secondo binario accanto, a sinistra, a destra o su entrambi i lati, con elementi del catalogo all'interasse del catalogo o come binario flessibile. Segue rampe ed eliche. • Chiudere un varco: Auto-flex prende binario flessibile dello scartamento e della scala della tratta, e chiede quale quando i moduli attivi ne offrono più d'uno. • Un binario trascinato o inserito non si aggancia più alle estremità di binario di un livello nascosto e non viene più collegato a esse. • Posa dei binari: un clic o Invio posa l'elemento e termina. Il tasto centrale del mouse inizia una tratta, come A. • Vista 2D: se la rotellina fa zoom o sposta è un'impostazione; sul Mac sposta per impostazione predefinita. • Deposito di oggetti: gli alberi compaiono subito nell'anteprima e sulla pianta, in scala con la pianta come le case. • Piante Raily 4: le case mantengono il loro aspetto dopo il salvataggio e la riapertura; un elemento senza livello va sul livello 0, come in Raily 4. • Aprire una pianta illeggibile lascia la pianta aperta com'era. Le piante di Raily 1–3 si aprono in modo più affidabile. • Stampa: gli elementi di binario curvi si uniscono a filo. • Distinta dei pezzi: la scorta viene trovata sotto il suo articolo, qualunque pezzo di quell'articolo la pianta elenchi per primo. • Gli aggiornamenti vengono di nuovo offerti, e Informazioni mostra il numero di build. • Un orologio trascinato accanto a una casa nella vista del piano si attacca al muro. • Modella terreno: il tasto destro del mouse modella nella direzione opposta. • Schermi tattili: ogni zoom con due dita funziona, anche con un dito fermo, e sollevare le dita non seleziona nulla né posa binari. • Elenco dei veicoli a destra: su uno schermo tattile, uno scorrimento verso l'alto o il basso lo fa scorrere e uno scorrimento laterale porta un veicolo sul binario. Un veicolo rilasciato prima di raggiungere il piano non lascia più un treno nell'origine del piano. • Pannello dei treni: il quadrante mostra la velocità del modello quando il pannello è impostato su Modello, come il numero sotto. I treni dei piani Raily 4 partono a un'andatura da modello invece che a migliaia di km/h. • Levette sullo schermo: quella destra fa camminare e girare una figura e regola solo la velocità di un treno; quella sinistra guarda intorno. • Trovare un binario dal suo numero: il campo «N. binario» a destra della barra degli strumenti, oppure Ctrl+F (⌘F su Mac). • Specchiare un piano: un pezzo del catalogo senza immagine speculare resta lo stesso articolo e viene selezionato; così la distinta non nomina mai un pezzo che non esiste. I paraurti restano paraurti. • La specchiatura riguarda anche le porte delle stazioni, il lato verso cui si apre un ponte girevole, le foto aeree drappeggiate, le pale eoliche e le immagini. Un edificio del catalogo senza immagine speculare finisce nel suo punto specchiato. • Distinta dei pezzi: i pezzi del catalogo corretti vengono contati sotto il loro numero di articolo. • Scelta dei moduli: i moduli sostituiti non compaiono più; i moduli di paesaggio Enigon si trovano sotto la scatola dell'archivio. • Stampa: le immagini entrano nel PDF una sola volta, come JPEG a 300 dpi. • Nella vista del piano, un binario molto più in alto del resto (8,7 m) resta visibile. • Durante la posa, un clic destro cambia di nuovo l'estremità agganciata, anche trascinando. • Piani Raily 4: i livelli fil di ferro e attenuati arrivano come mesh, come li disegnava Raily 4. • Librerie di binari: TT System Pilz (Tillig TT-Modellgleis) è di nuovo selezionabile, con i numeri di articolo attuali. • Compatibilità con Raily 4: – I testi dei piani Raily 4 si possono modificare, e i testi con < o > vengono mostrati correttamente. – L'esportazione per Raily 4 mantiene gli spazi a fine testo, la sottolineatura e il barrato, il € e le virgolette tipografiche. – La vista 3D di un piano Raily 4 mostra il piano. • I livelli si possono mostrare normali, attenuati, in wireframe, come maglia o ai raggi X. • I percorsi si possono tratteggiare. • L'editor dei moduli specchia una selezione e disegna poligoni regolari, percorsi e rettangoli. • Specchiare un piano riproduce fedelmente più elementi, e ogni binario del catalogo indica la sua immagine speculare. • Miglioramenti nel salvataggio, nei backup e nelle importazioni.

2026-10-30 · Linux

• Binario parallelo: un clic destro su una tratta selezionata, poi Binario parallelo…, posa un secondo binario accanto, a sinistra, a destra o su entrambi i lati, con elementi del catalogo all'interasse del catalogo o come binario flessibile. Segue rampe ed eliche. • Chiudere un varco: Auto-flex prende binario flessibile dello scartamento e della scala della tratta, e chiede quale quando i moduli attivi ne offrono più d'uno. • Un binario trascinato o inserito non si aggancia più alle estremità di binario di un livello nascosto e non viene più collegato a esse. • Posa dei binari: un clic o Invio posa l'elemento e termina. Il tasto centrale del mouse inizia una tratta, come A. • Vista 2D: se la rotellina fa zoom o sposta è un'impostazione; sul Mac sposta per impostazione predefinita. • Deposito di oggetti: gli alberi compaiono subito nell'anteprima e sulla pianta, in scala con la pianta come le case. • Piante Raily 4: le case mantengono il loro aspetto dopo il salvataggio e la riapertura; un elemento senza livello va sul livello 0, come in Raily 4. • Aprire una pianta illeggibile lascia la pianta aperta com'era. Le piante di Raily 1–3 si aprono in modo più affidabile. • Stampa: gli elementi di binario curvi si uniscono a filo. • Distinta dei pezzi: la scorta viene trovata sotto il suo articolo, qualunque pezzo di quell'articolo la pianta elenchi per primo. • Gli aggiornamenti vengono di nuovo offerti, e Informazioni mostra il numero di build. • Un orologio trascinato accanto a una casa nella vista del piano si attacca al muro. • Modella terreno: il tasto destro del mouse modella nella direzione opposta. • Schermi tattili: ogni zoom con due dita funziona, anche con un dito fermo, e sollevare le dita non seleziona nulla né posa binari. • Elenco dei veicoli a destra: su uno schermo tattile, uno scorrimento verso l'alto o il basso lo fa scorrere e uno scorrimento laterale porta un veicolo sul binario. Un veicolo rilasciato prima di raggiungere il piano non lascia più un treno nell'origine del piano. • Pannello dei treni: il quadrante mostra la velocità del modello quando il pannello è impostato su Modello, come il numero sotto. I treni dei piani Raily 4 partono a un'andatura da modello invece che a migliaia di km/h. • Levette sullo schermo: quella destra fa camminare e girare una figura e regola solo la velocità di un treno; quella sinistra guarda intorno. • La specchiatura riguarda anche le porte delle stazioni, il lato verso cui si apre un ponte girevole, le foto aeree drappeggiate, le pale eoliche e le immagini. Un edificio del catalogo senza immagine speculare finisce nel suo punto specchiato. • Piani Raily 4: i livelli fil di ferro e attenuati arrivano come mesh, come li disegnava Raily 4. • Librerie di binari: TT System Pilz (Tillig TT-Modellgleis) è di nuovo selezionabile, con i numeri di articolo attuali.

2026-10-22 · Linux

• Trovare un binario dal suo numero: il campo «N. binario» a destra della barra degli strumenti, oppure Ctrl+F. • Specchiare un piano: un pezzo del catalogo senza immagine speculare resta lo stesso articolo e viene selezionato; così la distinta non nomina mai un pezzo che non esiste. I paraurti restano paraurti. • Distinta dei pezzi: i pezzi del catalogo corretti vengono contati sotto il loro numero di articolo. • Scelta dei moduli: i moduli sostituiti non compaiono più; i moduli di paesaggio Enigon si trovano sotto la scatola dell'archivio. • Stampa: le immagini entrano nel PDF una sola volta, come JPEG a 300 dpi. • Nella vista del piano, un binario molto più in alto del resto (8,7 m) resta visibile. • Durante la posa, un clic destro cambia di nuovo l'estremità agganciata, anche trascinando.

2026-10-17 · Linux

• Compatibilità con Raily 4: – I testi dei piani Raily 4 si possono modificare, e i testi con < o > vengono mostrati correttamente. – L'esportazione per Raily 4 mantiene gli spazi a fine testo, la sottolineatura e il barrato, il € e le virgolette tipografiche. – La vista 3D di un piano Raily 4 mostra il piano. • I livelli si possono mostrare normali, attenuati, in wireframe, come maglia o ai raggi X. • I percorsi si possono tratteggiare. • L'editor dei moduli specchia una selezione e disegna poligoni regolari, percorsi e rettangoli. • Specchiare un piano riproduce fedelmente più elementi, e ogni binario del catalogo indica la sua immagine speculare. • Miglioramenti nel salvataggio, nei backup e nelle importazioni.

2026-10-09 · Linux

• I binari flessibili nei piani importati da Raily 4 vengono stampati come sono disegnati. • Su Linux la stampa in orizzontale non produce più pagine bianche: Stampa invia lo stesso PDF di Salva come PDF. • Editor del modulo: disegnare poligoni come decorazione, con colore della linea e del riempimento a scelta, come in Raily 4.

2026-10-08 · macOS, Windows

• I binari flessibili nei piani importati da Raily 4 vengono stampati come sono disegnati.

2026-10-07 · macOS, Windows

• La vista 2D ha le barre di scorrimento, attive per impostazione predefinita. Visualizza › Barre di scorrimento in 2D le nasconde e le mostra di nuovo.

2026-10-05

• Finestra di stampa: Salva come PDF, esattamente nella scala scelta. • Stampe: testi nella dimensione giusta e su ogni foglio, il riquadro informativo indica la scala della stampa, e i binari disegnati in 3D vengono stampati con massicciata, traversine e linee del binario. • Piani di Raily 4: i livelli sono elencati per numero e nome come in Raily 4, i livelli nascosti non sono più bloccati, e la finestra Livelli scorre anche con elenchi lunghi. • Un piano aperto dal gestore dei file si carica da qualsiasi unità o condivisione di rete. • Nuovi moduli: Om BEMO e Om Weichen-Walter, offerti da Walter Völklein (weichen-walter.de). Binario G ora in scala 1:22,5. • Alcune traduzioni corrette.

2026-10-05 · Linux

• Finestra di stampa: Salva come PDF, esattamente nella scala scelta. • Stampe: testi nella dimensione giusta e su ogni foglio, il riquadro informativo indica la scala della stampa, e i binari disegnati in 3D vengono stampati con massicciata, traversine e linee del binario. • Piani di Raily 4: i livelli sono elencati per numero e nome come in Raily 4, e i livelli nascosti non sono più bloccati. • Un piano aperto dal gestore dei file si carica da qualsiasi unità o condivisione di rete. • Nuovi moduli: Om BEMO e Om Weichen-Walter, offerti da Walter Völklein (weichen-walter.de). Binario G ora in scala 1:22,5. • Alcune traduzioni corrette.

2026-10-04

• Attivazione della chiusura automatica. • Importazione del testo da Raily 4 migliorata.

Tutte le versioni e i download: macOS · Windows · Linux