Mise en miroir¶
Édition → Miroir horizontal et Édition → Miroir vertical retournent le plan. Horizontal échange la gauche et la droite, vertical le haut et le bas. Les hauteurs restent inchangées.
La mise en miroir s'applique à la sélection, ou au plan entier si rien n'est sélectionné. L'axe se trouve au centre de ce qui est mis en miroir : le plan reste donc à sa place.
Les objets liés suivent leur voie
Un poteau ou un signal lié à une voie la suit, sélectionné ou non. Ce qui est posé librement ne bouge que si vous le sélectionnez.
Un plan de voies symétrique
Dupliquez une moitié et mettez la copie en miroir — plus rapide qu'à la reconstruire à la main.
Ce qui arrive aux voies¶
Une voie ne peut pas toujours simplement être retournée : un aiguillage à gauche devient un aiguillage à droite dans le miroir, et c'est un article différent. Raily remplace donc, quand c'est possible, chaque voie par son équivalent. La bibliothèque de voies indique quel article est l'équivalent.
Certains articles n'ont pas d'équivalent ; un aiguillage triple asymétrique, par exemple, n'existe qu'en une seule version. Une telle pièce reste le même article : elle est posée sur son entrée mise en miroir, raccordée là où ses extrémités rencontrent la voie mise en miroir, et sélectionnée, pour que vous puissiez la remplacer ou reposer la voie autour d'elle. Une pièce d'une bibliothèque de voies personnelle qui ne nomme aucun équivalent est insérée comme copie en miroir.
Après la mise en miroir, un message indique ce qui s'est passé : combien de voies ont été mises en miroir, lesquelles sont restées le même article, quelles pièces de votre propre bibliothèque sont devenues des copies individuelles, et lesquelles n'ont pu qu'être déplacées.
Tout le reste¶
Bâtiments, décor, tracés, polygones et textes sont mis en miroir sur place ; textes et étiquettes restent lisibles de gauche à droite. Quelques sortes n'ont pas d'image miroir propre et sont déplacées là où elle se trouverait. La voie posée sur un support mobile, le chariot d'un pont transbordeur par exemple, suit le support et n'est pas mise en miroir.